-
1 transmission à courroie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > transmission à courroie
-
2 transmission par courroie
сущ.общ. ремённая передачаФранцузско-русский универсальный словарь > transmission par courroie
-
3 transmission à courroie
сущ.общ. ремённая передачаФранцузско-русский универсальный словарь > transmission à courroie
-
4 transmission par courroie synchrone
синхронная ременная передача
Передача, состоящая из синхронного ремня и не менее двух синхронных шкивов; мощность или вращение передаются посредством зацепления зубьев ремня с зубьями шкивов
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
synchronous belt drive
A system composed of a synchronous belt and two or more synchronous pulleys. Synchronized motion and/or power is transmitted through the engagement of teeth on the belt with teeth on the pulleys
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
transmission par courroie synchrone
Système composé d'une courroie synchrone et d'au moins deux poulies synchrones. La rotation synchronisée ou la puissance est transmise par l'engrenement des dents de la courroie avec celles des poulies
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transmission par courroie synchrone
-
5 transmission par courroie croisée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transmission par courroie croisée
-
6 transmission par courroie droite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transmission par courroie droite
-
7 transmission par courroie plate
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transmission par courroie plate
-
8 transmission par courroie semi-croisée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transmission par courroie semi-croisée
-
9 transmission par courroie trapézoïdale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transmission par courroie trapézoïdale
-
10 courroie
f1. реме́нь ◄-мня► (dim. ремешо́к); по́яс ◄pl. -а'► (dim. поясо́к);la courroie d'un appareil photographique — ремешо́к фотоаппара́таboucler (serrer) une courroie — застёгивать/застегну́ть (затя́гивать/затяну́ть) реме́нь;
2. techn. реме́нь;transmission par courroie — ремённый приводcourroie de transmission — приводно́й реме́нь;
-
11 transmission
f1) передача2) пропускание; прохождение•- transmission analogique
- transmission automatique
- transmission bidirectionnelle
- transmission par chaîne
- transmission de chaleur
- transmission en clair
- transmission codée
- transmission continue
- transmission convective
- transmission à courroie
- transmission digitale
- transmission dirigée
- transmission discontinue
- transmission à distance
- transmission des données
- transmission électrique
- transmission par engrenages
- transmission de fac-similé
- transmission fidèle
- transmission flexible
- transmission à friction
- transmission hydraulique
- transmission des images
- transmission d'information
- transmission intermédiaire
- transmission irréversible
- transmission mécanique
- transmission multiplex
- transmission pneumatique
- transmission de puissance
- transmission à la radio
- transmission par rayonnement
- transmission à renvoi
- transmission réversible
- transmission par satellite
- transmission sélective
- transmission par selsyn
- transmission télégraphique
- transmission téléphonique
- transmission de télévision
- transmission thermique
- transmission transhorizon
- transmission unidirectionnelle
- transmission visiophonique -
12 transmission
fпередача; трансмиссия; приводtransmission par air comprimé — пневматический привод, пневмоприводtransmission de la chaleur — 1. теплопередача 2. теплопроводностьtransmission de la chaleur par radiation — теплопередача излучением [лучеиспусканием]transmission de la chaleur par rayonnement — теплопередача излучением [лучеиспусканием]transmission sans chocs — плавная [безударная] передачаtransmission continue — бесступенчатая передача, вариаторtransmission du couple — передача вращающего [крутящего] моментаtransmission par crémaillère — кремальерная [шестерённо-реечная] передачаtransmission directe — прямая передача, передача непосредственным контактомtransmission directe des efforts — прямая [непосредственная] передача усилийtransmission élastique — см. transmission flexibletransmission électrique — электрический привод, электроприводtransmission électrique à distance — электрическая система дистанционной передачи показаний (приборов)transmission flexible — передача гибкой связью; передача гибким валомtransmission générale — заводская [общая] трансмиссия; главная передачаtransmission hydraulique — гидравлическая передача; гидромуфта; гидроприводtransmission hydrodynamique — гидродинамическая передача; гидромуфтаtransmission idéale — идеальная передача; идеальная трансмиссияtransmission intermédiaire — промежуточный привод, контрприводtransmission mécanique — механическая передача; механический приводtransmission du mouvement de rotation — передача вращательного движения; передача крутящего моментаtransmission de mouvement avec variation continue de vitesse — бесступенчатая передача, вариаторtransmission par pignon et crémaillère — см. transmission par crémaillèretransmission pneumatique — пневматический привод, пневмоприводtransmission de puissance — 1. передача энергии 2. силовая передачаtransmission avec réduction de vitesse — передача с понижающим передаточным числом, понижающая передачаtransmission à rotule — шарнирная передача; передача посредством универсальной муфты, передача посредством карданного шарнираtransmission «triphasé-continu» — передача с преобразованием переменного тока в постоянныйFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > transmission
-
13 courroie
fремень; ремённый привод; лента (конвейера)courroie amincie — изношенный [сработанный] ременьcourroie anglée — клиновой ремень, тексропcourroie en caoutchouc synthétique avec une âme textile — ремень из синтетического каучука с текстильной прокладкойcourroie en coin — клиновой ремень, тексропcourroie convoyeuse — конвейерная [транспортёрная] лентаcourroie croisée au quart — ремённая передача под углом 45°courroie à cuir sur champ — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброcourroie à cuir sur champ Titan — см. courroie Titancourroie doubie — двойной [двухслойный] ременьcourroie droite — прямая [открытая] ремённая передачаcourroie filastic — ремень из текстильной ткани, пропитанной натуральным каучукомcourroie Nervus — многослойный тканый ремень из верблюжьей шерсти с хлопчатобумажной основойcourroie en nylon — найлоновый ремень, нейлоновый ременьcourroie ordinaire plate — одинарный [однослойный] плоский ременьcourroie ouverte — открытая [прямая] ремённая передачаcourroie «Pieuvre» — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосамиcourroie Pieuvre — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосамиcourroie Scellos — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброcourroie simple — одинарный [однослойный] ременьcourroie Texropè — клиновой ремень, тексропcourroie Titan — ремень из кожаных полос, поставленных на ребро и скреплённых шахматным рядом заклёпок-скрепокcourroie de transmission — приводной ремень; ремённая передачаcourroie de transport — 1. транспортёрная [конвейерная] лента 2. ленточный конвейерcourroie trapézoïdale — клиновой ремень, тексропcourroie en V — V-образный [клиновидный] ременьcourroie verticale — (открытая) вертикальная ремённая передача -
14 courroie
f3) кфт. пассик•- courroie d'alimentation
- courroie articulée
- courroie en auge
- courroie en caoutchouc
- courroie à chevrons
- courroie en coin
- courroie de commande
- courroie du convoyeur
- courroie dentée
- courroie inextensible
- courroie de machines
- courroie multiple
- courroie porteuse
- courroie simple
- courroie tamiseuse
- courroie tissue
- courroie de transmission
- courroie de transport
- courroie trapézoïdale
- courroie en V -
15 courroie
f -
16 courroie
fcourroie de transmission — приводной ремень; перен. промежуточная инстанция, передающая указания сверху2) конвейер3) кфт. пассик -
17 courroie
-
18 transmission
f1. переда́ча; трансми́ссия techn.; связь f (liaison);la transmission d'une maladie — зараже́ние боле́знью, распростране́ние боле́зни; la transmission des caractères acquis — переда́ча <насле́дование> приобретённые при́знаков; la transmission des connaissances (de pensée) — пе́редача зна́ний (мы́слей на расстоя́нии)la transmission d'un ordre (d'une lettre, des pouvoirs) — пере́дача прика́за (пи́сьма, полномо́чий);
║ (radio.):la transmission d'un spectacle en différé — пе́редача спекта́кля в за́писиla transmission en direct — прям|а́я пе́редача, -ая трансля́ция, -бе трансли́рование;
║ techn.:un arbre de transmission — трансмиссио́нный вал; пе́реда́точный вал; une courroie de transmission — приводно́й реме́ньles organes de transmission — переда́точный механи́зм;
2. pl. milit. войска́ связи́;un agent de transmission — связно́й ║ les transmissions optiques — сигна́льная связьil fait son service dans les transmissions — он слу́жит в войска́х связи́, он связи́ст;
-
19 transmission
f1) передача2) радио передача; трансляция3) тех. передача, привод, трансмиссияtransmission à [par] courroie — ремённая передачаtransmission électrique — электрический привод6) пропускание ( света)7) юр. передача права -
20 courroie de transmission
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courroie de transmission
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transmission secondaire — Dans une chaîne cinématique entre un moteur et les roues d un véhicule, la transmission secondaire est le mécanisme qui transmet le mouvement entre le système d embrayage et de démultiplication (boîte de vitesses) aux roues (la transmission… … Wikipédia en Français
courroie — [ kurwa ] n. f. • 1268; curreie 1080; lat. corrigia ♦ Bande étroite d une matière souple et résistante servant à lier, attacher. Courroie de cuir, de tissu. ⇒ attache, lanière, sangle. Boucler, nouer, serrer une courroie. Courroie que l on passe… … Encyclopédie Universelle
transmission — [ trɑ̃smisjɔ̃ ] n. f. • XIVe, répandu XVIIIe XIXe; lat. transmissio I ♦ Fait, manière de transmettre, de se transmettre. 1 ♦ Action de transmettre (1o). Transmission d un bien, d un droit à une autre personne. ⇒ cession. La transmission des… … Encyclopédie Universelle
Transmission (mecanique) — Transmission (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Transmission. Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre le mouvement d une pièce à l autre d un mécanisme. Cet élément de la chaîne d énergie a pour fonction… … Wikipédia en Français
Transmission de l'effort — Transmission (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Transmission. Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre le mouvement d une pièce à l autre d un mécanisme. Cet élément de la chaîne d énergie a pour fonction… … Wikipédia en Français
Transmission de puissance — Transmission (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Transmission. Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre le mouvement d une pièce à l autre d un mécanisme. Cet élément de la chaîne d énergie a pour fonction… … Wikipédia en Français
Transmission du mouvement — Transmission (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Transmission. Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre le mouvement d une pièce à l autre d un mécanisme. Cet élément de la chaîne d énergie a pour fonction… … Wikipédia en Français
Courroie Synchrone — La courroie synchrone (parfois appelée courroie crantée) est une courroie qui est dentée. La fonction de la courroie synchrone est d assurer une transmission sans glissement (comme les chaînes ou les engrenages). Courroies synchrones Courroie… … Wikipédia en Français
Transmission acatene — Transmission acatène Une CMR et sa transmission par arbre Une transmission acatène est étymologiquement une transmission sans chaîne. Sur les motocyclettes, on désigne le plus souvent sous ce nom les transmissions secondaires par arbre, avec ou… … Wikipédia en Français
Courroie — Pour l’article homophone, voir Courroye. Couple de deux courroies trapézoïdales … Wikipédia en Français
Courroie De Distribution — Distribution (de moteur à combustion interne) Pour consulter un article plus général, voir : Courroie. Courroie de distribution crantée La distribution est un dispositif mécanique qui régule l ouverture ou la fermeture des soupapes dans un… … Wikipédia en Français